DEIKSIS PERSONA DALAM DRAMA NOBUNAGA CONCERTO EPISODE 1—5 KARYA HIROAKI MATSUYAMA

Authors

  • Andari Martha Dianti Fakultas Ilmu Budaya Universitas Brawijaya

Abstract

Kata Kunci: Deiksis Persona, Drama, ReferensiIlmu yang mempelajari bahasa disebut linguistik. Salah satu cabangnya adalah pragmatik yaitu ilmu yang mempelajari bahasa yang digunakan untuk berkomunikasi dalam situasi tertentu. Dalam kegiatan berbahasa kata-kata atau frasa-frasa yang mengacu kepada persona, waktu, dan tempat suatu tuturan, penunjukannya berpindah-pindah atau berganti-ganti, tergantung pada siapa yang menjadi pembicara, waktu dan tempat dituturkannya kata-kata itu. Kata-kata seperti saya, dia, kamu merupakan kata-kata yang penunjukannya berganti-ganti. Rujukan kata-kata tersebut barulah dapat diketahui jika diketahui pula siapa, di mana, dan pada waktu kapan kata-kata itu diucapkan. Dalam bidang linguistik istilah penunjukan semacam itu disebut deiksis. Dalam penelitian ini, peneliti mengambil obyek kajian pragmatik yaitu deiksis persona dan untuk mengetahui bagaimana bentuk deiksis persona dan bagaimana referensi deiksis persona yang terdapat dalam drama Nobunaga Concerto karya Hiroaki Matsuyama.Penelitian ini dilakukan dengan metode deskriptif kualitatif. Sumber data yang digunakan adalah deiksis persona terdapat dalam drama Nobunaga Concertokarya Hiroaki Matsuyama. Analisis yang digunakan adalah mengklasifikasi bentuk deiksis persona dan referensi, tabulasi, dan analisis data.Dari hasil analisis pada penelitian ini ditemukan 49 deiksis persona yang terdiri dari 4 bentuk deiksis persona pertama (ãŠã‚Œ/ore/saya), (ã‚ãŸã—/watashi/saya), (ã‚ã—/washi/saya) (ã‚ãŸã—ãŸã¡/watashitachi/kami), 4 bentuk deiksis persona kedua (ãã¿/kimi/kamu), (㊠㾠ãˆ/omae/kamu), (㊠㾠㈠ら/omaera/kalian), ( ã‚ ã‚“ ãŸ/anta/anda), dan 6 bentuk deiksis persona ketiga diantaranya (ã“ã®äºº ãŸã¡/kono hito tachi/ orang-orang itu), (ã‚ã®äºº /ano hito/orang itu), (ãã®äºº/sono hito/orang itu), (ã‚ã„ã¤/aitsu/dia), (ã‚ã®äººãŸã¡/ano hito tachi/orang-orang itu), (ã“ã®äºº/kono hito/orang itu). Kemudian ditemukan 5 referensi eksofora, 23 referensi anafota dan 21 referensi katafora.

References

AOTS. 2000. 新日本語ã®ä¸­ç´š. Japan : 3A Corporation. Chintia Sera, Deassa. 2014. Deiksis Waktu dalam Drama Cleopatra Na Onnatachi Karya Ooishi Shizuka. Skripsi. Tidak diterbitkan. Malang. Universitas Brawijaya.

FX. Nadar. 2013. Pragmatik dan Penelitian Pragmatik. Yogyakarta: Graha Ilmu.

Habsari, Elfira. 2015. Deiksis dalam Anime Tonari no Kaibutsukun Karya Robico. Skripsi. Tidak diterbitkan. Malang. Universitas Brawijaya.

Koizumi, Tamotsu. 1993. Nihongo Kyoushi no Tameno Gengo Gaku Nyumon. Tokyo : Dishuukanshoten.

_____________. 2001. Nyuumon Goyouron Kenkyuu. Japan : Kabushiki Kaisha Kenkyuusha.

Leech, Geoffrey N. 1983. Principles of Pragmatic. Gramedia: London and New York.

Levinson, Stephen C. 1997. Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press

Moleong, Lexy J. 2011. Metodologi Penelitian Kualitatif. Bandung: PT Remaja Rosdakarya

Muhammad. 2011. Metode Penelitian Bahasa. Jogjakarta: Ar-Ruzz Media

Purwo, Bambang Kaswanti.1984. Pragmatik dan Pengajaran Bahasa. Univeritas Katolik Atmajaya, Jakarta.

Sugawara, Makoto. 1985. Nihongo: A Japanese Approach to Japanese. The East Publication, Japan.

Sudjianto. 1996. Gramatika Bahasa Jepang Modern Seri A. Kesaint Blanc, Jakarta.

Sudjianto, Dahidi. 2007. Pengantar Linguistik Bahasa Jepang. Kesaint Blanc, Jakarta.

Tarigan, Henry Guntur. 1993. Pengajaran Pragmatik. Bandung: Angkasa Wijana.

Tim Penyusun. 2010. Pedoman Penulisan Skripsi. Malang. Fakultas Ilmu Budaya Universitas Brawijaya.

Yule, George. 1996. Pragmatics. New York: Oxford University Press.

Dari Internet:

Awayyy. 2014. Nobunaga Concerto Japanese Sub. https://www.d-addicts.com/forums/ diakses tanggal 2 Maret 2015

Cisral. Pemakaian Deiksis Persona dalam Bahasa Indonesia.

http://pustaka.unpad.ac.id/archives/ diakses tanggal 2 Februari 2015

Setiawan, Teguh. Sistem Deiksis Persona dalam Tindak Komunikasi. eprints.uny.ac.id/.../ diakses tanggal 2 Februari 2015

Simanjuntak. repository.usu.ac.id/bitstream/.../4/Chapter%20II.pdf diakses tanggal 2 Februari 2015

Sumarno, Alim. 2013. Untitled. http://id.scribd.com/doc/167853613/diakses tanggal 2 Februari 2015

Nobunaga Concerto. http://subscene.com/subtitles/nobunaga-concerto-2014 diakses tanggal 2 Maret 2015

Downloads

Published

2015-06-03

Issue

Section

Articles