ANALISIS KESALAHAN PENGGUNAAN KAKUJOSHI DE, NI, O DAN E PADA SISWA KELAS XI BAHASA SMA NEGERI 1 KERTOSONO TAHUN AJARAN 2013/2014

Authors

  • YOSANDHIKA - Fakultas Ilmu Budaya Universitas Brawijaya

Abstract

Kata Kunci: Analisis Kesalahan, Kakujoshi, Partikel.Kakujoshi merupakan joshi yang umumnya dipakai setelah nomina. Dalam bahasa Jepang, terdapat kakujoshi yang mempunyai makna yang sama, salah satu nyade, ni, o dan e. Kesamaan makna ini membuat pembelajar bahasa asing tingkat dasar melakukan berbagai kesalahan dalam penggunaannya. Penulis selanjutnya melakukan analisis kesalahan dengan tujuan mengetahui jenis dan penyebab kesalahan yang terjadi dalam penggunaan kakujoshi de, ni, o dan e oleh siswa kelas XI Bahasa SMA Negeri Kertosono tahun ajaran 2013/2014.Penelitian ini merupakan bentuk penelitian deskriptif  kuantitatif dengan menggunakan instrumen berupa tes dan angket. Subyek dalam penelitian ini adalahsiswa kelas XI Bahasa SMAN 1 Kertosono TA 2013/2014 yang berjumlah 25 orang. Analisis menggunakan tabulasi lalu menetapkan jenis dan penyebab kesalahan. Pada hasil penelitian ditemukan jenis kesalahan yang terjadi adalah kesalahan perorangan, kesalahan kelompok, kesalahan menganalogi dan kesalahan tekstual.Sedangkan penyebab kesalahan yang terjadi adalah pendapat populer, bahasa ibu dan interfernsi.Pada penelitian selanjutnya dapat menggunakan teori jenis dan penyebab kesalahan juga cara pengukuran validitas dan reabilitas yang sama dengan obyek yang berbeda.

References

Arikunto, Suharsimi. 2009. Dasar-Dasar Evaluasi Pendidikan Edisi Revisi. Jakarta: Bumi Aksara

-----------. 2010. Prosedur Penelitian. Jakarta: Rineka Cipta

Chaer, Abdul. 2007. Linguistik Umum (Edisi Baru). Jakarta: Rineka Cipta

Mie, Shigeno. Seki Kaoru. Nishikimi Shizue. 2005. Nihonggo Noryouku Shiken Bunpo Mondai Taisaki – Sankyu. Jepang: 3A Corporation

Narbuko, Cholid & H. Abu Achmadi. 2010. Metodologi Penelitian. Jakarta: Bumi Aksara

Pateda, Mansoer. 1989. Analisis Kesalahan. Flores: Penerbit Nusa Indah

Sudjiana, Nana. 2002. Penelitian Hasil Proses Belajar Mengajar. Bandung: Remadja Posdakarya

Sudjianto. 2000. Gramatika Bahasa Jepang Modern – Seri B. Jakarta: Kesaint Blanc

-----------. 2007. Pengantar Linguistik Bahasa Jepang. Jakarta: Kesaint Blanc

Sugiyono. 2008. Metode Penelitian Kuantitatif Kualitatif dan R&D. Bandung: Alfabeta

Sujarweni, Wiratna V. 2014. SPSS untuk Penelitian. Yogyakarta: Pustaka Baru Press

Sutedi, Dedi. 2011. Dasar-Dasar Linguistik Bahasa Jepang (Cetakan IV). Bandung: Humaniora

Yonanda, Ludya Rosi. 2013. Analisis Kesalahan Penggunaan KeiyÅshi dalam Sakubun Mahasiswa Sastra Jepang Tahun Angkatan 2010 Universitas Brawijaya. Skripsi, tidak diterbitkan. Malang. Universitas Brawijaya.

Downloads

Published

2015-01-20

Issue

Section

Articles