DEIKSIS WAKTU DALAM DRAMA CLEOPATRA NA ONNATACHI KARYA OOISHI SHIZUKA

Authors

  • DEASSA CHINTIA SERA Fakultas Ilmu Budaya Universitas Brawijaya

Abstract

Sera, Deassa Chintia. 2014.  Deiksis Waktu Dalam Drama  Cleopatra na Onnatachi  Karya  Ooishi Shizuka. Program Studi Sastra Jepang, Universitas Brawijaya. Pembimbing: (I) Dra. Ismi Prihandari, M.Hum. (II) Sri Aju Indrowaty, M.Pd.  Kata Kunci: Deiksis Waktu, Referen, Referensi, Drama  Bahasa digunakan sebagai alat untuk saling berkomunikasi antar individu atau kelompok.  Ilmu yang mempelajari  bahasa disebut linguistik, salah satu cabang linguistik adalah pragmatik. Dalam penelitian  ini, penulis mengambil obyek kajian pragmatik yaitu, deiksis waktu dan menjawab dua rumusan masalah yaitu (1) Apa saja bentuk deiksis waktu dalam drama Cleopatra na Onnatachi? (2) Bagaimanakah  jenis  referensi pada deiksis waktu dalam drama Cleopatra na Onnatachi? Penelitian ini adalah penelitian deskriptif kualitatif. Sumber data yang digunakan adalah deiksis waktu yang terdapat dalam drama Cleopatra na Onnatachi Karya Ooishi Shizuka. Analisis yang digunakan adalah dengan melakukan klasifikasi terhadap keterangan waktu, tabulasi dan analisis data. Dari kasil analisis pada penelitian ini  ditemukan 64 kata deiksis waktu yang terdiri dari 47 kata deiksis waktu bentuk perubahan ruang, seperti今日  (ãょã†/kyou/hari ini)  dan 昔  (ã‚€ã‹ã—/mukashi/dahulu).  17 kata deiksis waktu bentuk perubahan waktu, seperti æ—¥  (ã«ã¡/nichi/hari), 今  (ã„ã¾/ima/sekarang). Kata deiksis waktu yang telah terkumpul  tersebut mengandung 19 kata referensi eksofora, yaitu今日  (ãょã†/kyou/hari ini), 昔  (ã‚€ã‹ã—/mukashi/dahulu), é ƒ  (ã“ã‚/koro/ketika) dan今 (ã„ã¾/ima/sekarang). 19 kata referensi katafora, seperti今晩  (ã“ã‚“ã°ã‚“/konban/malam hari)  dan å°†æ¥ Â (ã—ょã†ã‚‰ã„/shourai/masa depan). 26 kata referensi  anafora, sepertiæ—¥  (ã«ã¡/nichi/hari), 時  (ã¨ã/toki/saat) dan後 (ã‚ã¨/ato/setelah). Penelitan serupa dapat dilakukan menggunakan jenis deiksis  yang sama atau menggunakan jenis deiksis yang lain, misalnya jenis deiksis persona, deiksis ruang, dll. Selain itu,  menggunakan  obyek penelitian yang  belum pernah digunakan agar hasilnya dapat lebih variatif, misalnya komik, novel, siaran berita dalam bahasa jepang.

References

Alvian, Endah. 2012. A Study of Deixis Uses by The Main Character in The

Movie Entitled Harry Potter and The Deathly Hallows Part II. Skripsi.

Malang: Universitas Brawijaya.

Chaer, Abdul., & Leonie Agustina. 2010. Sosiolinguistik: Perkenalan Awal. Jakarta:

Rineka Cipta.

Chandra, T. 2000. Mengenal Kanji. Jakarta: Evergreen Japanese Course.

Corporation, 3A. 2008. Minna no Nihongo Shoukyu I. Surabaya: IMAF Press.

Departemen Pendidikan Nasional, Pusat Bahasa. 2005. Kamus Besar Bahasa

Indonesia. Jakarta: Balai Pustaka.

Koizumi, Tamotsu. 1993. 日 本 語 教 師 㮠㟠゠㮠『 言 語 学 入 門 〠. Tokyo:

Daishuukanshoten.

Kridalaksana, Harimurti. 2008. Kamus Linguistik. Jakarta: PT. Gramedia Pustaka

Utama.

Matsuura, Kenji. 2005. Kamus Jepang-Indonesia. Jakarta: PT. Gramedia Pustaka

Utama

Purwo, Bambang Kaswanti. 1984. Deiksis dalam Bahasa Indonesia. Jakarta:

Balai Pustaka

Ulya, Nailul. 2010. 「時間指示性ã€Referensi Deiksis Waktu Dalam Kalimat

Bahasa Jepang Pada「日本語ジャーナルã€Nihongo Jurnal Edisi

Tahun 1988 Sampai Dengan Tahun 1997. Skripsi. Surabaya: Universitas

Negeri Surabaya

Wijana, Prof. Dr. I Dewa Putu dan Muhammad Rohmadi. 2008. Semantik: Teori

dan Analisis. Surakarta: Yuma Pustaka.

Yule, George. Tanpa Tahun. Pragmatik. Terjemahkan oleh Indah Fajar Wahyuni,

Yogyakarta: Pustaka Pelajar.

Rujukan dari internet:

D-addicts. Cleopatra na Onnatachi. 2012. Diakses pada tanggal 22 Maret 2013

dari http:// wiki.d-addicts.com/Cleopatra_na_Onnatachi.

Setiawan, Teguh. Tanpa Tahun. Sistem Deiksis Persona Dalam Tindak

Komunikasi. Diakses pada tanggal 14 April 2013 dari

http://eprints.uny.ac.id/

/1/Sistem_Deiksis_Persona_dalam_Tindak_Komunikasi.pdf

Universitas Bina Nusantara (2009). Tanpa Judul. Diakses pada tanggal 24 Mei

dari http://thesis.binus.ac.id/doc/Bab2NoPass/2009-2-00323-JP Bab

pdf

Universitas Bina Nusantara (2011). Tanpa Judul. Diakses pada tanggal 24 Mei

dari http://thesis.binus.ac.id/eColls/Doc/Bab2/2011-2-00994-JP

Bab200 1.pdf

Wikipedia. Bahasa. Tanpa Tahun Diakses pada tanggal 14 April 2013 dari

http://en.wikipedia.org/wiki/Bahasa

Downloads

Published

2014-01-27

Issue

Section

Articles