CAMPUR KODE DALAM KOMIK GENTE ~RISUTORANTE NO HITOBITO~ JILID 1 DAN 2 KARYA ONO NATSUME

Authors

  • DWINDA TAMARA Fakultas Ilmu Budaya Universitas Brawijaya

Abstract

Keywords: Code, Mix Code, Comic Language is use for communicate idea and opinion so the listener can understand what is speaker’s says. Although in daily life, we often find people talking with foreign language insertion in their utterance. It is same with cartoonist when create comic they also inserting foreign language in their comic dialog. For example Gente~Ristorante no Hitobito~ comic written by Ono Natsume. Writer thought that is something interesting and decide to research mix code. The problems will be investigate: What are types, kinds, and mix code factors which used by restaurant staff and regular customer in Gente~Risutorante no Hitobito~ comic volume 1 and 2 written by Ono Natsume?  Writer use qualitative description research metode. Data source in this research is Gente~Risutorante no Hitobito~ volume 1 and 2 written by Ono Natsume. Total data obtained from data source is 152 mix codes.From this research had been found: 70 outer code mixings, 58 words, 8 phrases, and 15 expressions. The dominant factors of mix code in comic Gente~Risutorante no Hitobito~ volume 1 and 2: lexical needs, to limit conversation with another listener. Side factors of mix code in Gente~Risutorante no Hitobito~ comic volume 1 and 2: (1) setting and scene, (2) end, (3) key,and (4) instrumentalis.

References

Aprillia, Vika. 2009. Analisis Alih Kode dan Campur Kode Dalam Lirik Lagu Baby Don’t Cry Oleh Namie Amuro. Skripsi, tidak diterbitkan. Medan: Universitas Sumatra Utara.

Chaer, Abdul. 2012. Linguistik Umum. Jakarta: Rineka Cipta.

Chaer, Abdul., Agustina, Leonie. 2010. Sosiolinguistik: Perkenalan Awal. Jakarta: Rineka Cipta.

Fitransyah, Heri. 2013. Campur Kode dalam Percakapan Antar Mahasiswa Angkatan 2008 Prodi Sastra Jepang Universitas Brawijaya. Skripsi, tidak diterbitkan. Malang: Universitas

Brawijaya.

Indrawan Jendra, Made Iwan. 2010. Sociolinguistics: The Study of Societies’ Languages. Yogyakarta: Graha Ilmu.

Kamus Besar Bahasa Indonesia, Pusat Bahasa. 2012. Jakarta: Gramedia.

Keraf, Gorys. 1990. Diksi dan Gaya Bahasa. Jakarta: Gramedia.

Kridalaksana, Harimurti. 2009. Kamus Linguistik Edisi Keempat. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

McCloud, Scott. 1994. Understanding Comics: The Invisible Art. New York: HarperCollins Publisher

Moleong, Lexy. (2005). Metodologi Penelitian Kualitatif. Edisi Revisi. Bandung: PT Remaja Rosdakarya

Murliaty. 2013. Campur Kode Tuturan Guru Bahasa Indonesia dalam Proses Belajar Mengajar: Studi Kasus di Kelas VII SMP Negeri 20 Padang. Jurnal Pendidikan Bahasa dan Sastra

Indonesia, Vol. 1, No. 2 Maret 2013; Seri D 241 – 317.

Natsume, Ono. 2007. Gente~Risutorante no Hitobito~ Vol. 1. FX Comics

Natsume, Ono. 2008. Gente~Risutorante no Hitobito~ Vol. 2. FX Comics

Otaku Talk. (2008, Oktober) Animonster Volume 127:3.

Pateda, Mansoer. 1990. Sosiolinguistik. Bandung: Angkasa.

Solehudin. 2009. Handout Sosiolinguistik. Universitas Pendidikan Indonesia.

Sunariyanti, Yeni Iis. 2013. Campur Kode pada Teks Lagu bahasa Jepang dalam Album Can’t

Buy My Love oleh Yui Yoshioka. Skripsi, tidak diterbitkan. Malang: Universitas

Brawijaya.

Sutedi, Dedi. 2008. Dasar-Dasar Linguistik Bahasa Jepang. Bandung: Humaniora.

Soewito. 1985. Sosiolinguistik: Pengantar Awal. Surakarta: Henary Offset.

Strauss, Anselm., Corbin, Juliet. 2003. Dasar-Dasar Penelitian Kualitatif: Tatalangkah dan Teknik-Teknik Teorisasi Data. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.

Verhaar, J W M. 2001. Asas-Asas Linguistik Umum. Yogyakarta: Gajah Mada University Press.

Wahdani, Najmah Soraya. 2010. Analysis of Code Switching and Code Mixing in the Novel Macarin Anjing by Christian Simamora. Diakses pada tanggal tgl 22 Desember 2013

dari http://syafiqajja.blogspot.com/2010/01/artikel-skripsi-code-switching-and-code.html

Downloads

Published

2014-01-20

Issue

Section

Articles